This expert urges organizations to recognize a wider range of leadership traits beyond just the loudest voices.